Would — это скорее история из грамматики английского языка, которую я зарекся обсуждать в этой книге. Но несколько слов сказать надо.

Would в большинстве случаев — это «бы».

I would eat something — я бы что-нибудь поел.

If you are sick, you would better stay home — если ты болеешь, то лучше бы тебе сидеть дома.

She would like to buy a new car, not the used one — она хочет (буквально — ей бы понравилось) купить новую машину, а не бэушную.