Вот представьте. Хочу я миллиард долларов. Но для получения его я не делаю ничего. В гараже не запираюсь как Гейтс с Джобсом, акциями липовыми (или нелиповыми) не торгую, и в «Звездные войны» тоже не снимаю. Ничего для получения оного желаемого миллиарда я не делаю. По-английски на меня повесят ярлык «wannabe»

Или вот.

Приходит как-то ко мне Стивен Кинг и говорит: «Роман, ты такой крутой writer, что я прямо слюни пускаю. Можно автограф?» Понятно, вряд ли в ближайшее время это случится, но этого мне очень хочется. Я, опять же «wannabe»

Oh, he is just a wannabe. He’s never gonna get anything…

Фраза wannabe есть сжеванное «want to be«, то бишь «хочу быть». Хочу, хочу, но ничего к этому не предпринимаю. Сижу на известном месте и мечтаю. Да, я люблю так делать. А вы?