Книжки на языке оригинала с моим частичным переводом и комментариями. Нет, это не построчный перевод; нет, это не двуязычная книга. Все это слишком упрощает чтение, и толку от этого мало. Это книга именно на английском, с переводом и комментариями сложных мест.

Первая книга — 10 лучших (на мой взгляд) рассказов О. Генри. Рассказы были протестированы на моих студентах, всем вроде понравились.

Текст этой книги адаптированный, подойдет для уровня Pre-Intermediate и выше.

И да, я нашел в себе смелость поставить свое имя на обложку рядом с прекрасным О. Генри (хотел сначала написать «по методу Зинзера»,как все делают, но какой уж там метод, чесслово).

Нет, книжка бесплатной не будет, слишком многих часов работы мне она стоила, но 90 рублей за десять рассказов, думаю, вполне себе подъемно.

Кстати, шрифт обложки — Доброшрифт (чтоб вы не подумали, чего это я такую корявую фигню влепил на лицо книги). И все полученные средства за книжку пойдут.., пойдут, нет, не детям с ДЦП (ибо все это дело личное), которые и сделали этот шрифт, а на прокорм моего пса Чарли. Да-да.

Таких книжек будет много, разного уровня, но первая, вот она. О. Генри, 10 рассказов. Только электронно и только на моем книжном сайте  (если вы издатель и готовы предложить мне сто миллионов денег, то окей, сделаем и бумажные). Если вам лень возиться с сайтами и оплатами, просто черкните мне, я все пришлю.

Спасибо и read on!