С дифтонгом gh, который всех бесит, все просто. В большинстве слов он не произносится. Все эти thought, through, brought, thorough и тд. — видите gh? А его там нет. Не звучит он.
(Есть и слова, где gh произносится. Например, enough. Но таких слов мало).