Продолжим с английским языком на злобу дня. Сегодня, как известно, два ливийских товарища угнали самолет. То бишь они его hijacked.

Hijacking — угон самолета (но часто термин трактуют, как угон любого крупного транспортного средства).

Кстати, о птичках. Как известно, обычно угон самолета плохо кончается или для угонщика, или для пассажиров. В истории был один единственный случай, когда и самолет с пассажирам остался цел, и угонщик ушел с выкупом. В 1971 году некто Дэн Купер в США сообщил, что у него бомба и что он хочет 200 тысяч долларов и парашюты. Самолет посадили, деньги Куперу дали, и он выпустил пассажиров, оставив на борту лишь пилотов и стюардессу. Самолет снова взлетел, и Купер, не мудрствуя лукаво, открыл самолетный трап и выпрыгнул с парашютом. Купера больше никто не видел, а самолет удачно приземлился обратно. С тех пор изменили конструкцию самолетов. Больше открыть трап в полете не выйдет.