Глагол face | Роман Зинзер. Английский язык
30.03.2018 rzinzer

Глагол face

A face — это лицо. To face — это глагол со значением «сталкиваться c чем-то (не буквально, а с трудностями, например, признать, признавать», испытывать, переживать.

Например:

I am facing troubles at my work — значит, что у товарища на работе что-то не ладно.

The ABC  company faces the shortage of finance — у некой компании туго с деньками.

It’s time to face the truth — время посмотреть правде в глаза.

Причем опять же, глагол to face — не буквальный. Если вы хотите сказать «столкнуться с машиной» — to crush into the car. Если «я столкнулся с давним другом» — I came across my old buddy.

To face — столкнуться с чем-то неосязаемым. Чаще — с проблемой.

Есть одна идиома — to face the music. Смысл у нее точно такой же как и to face the truth — время посмотреть правде в глаза.

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

× WhatsApp