Американцы очень любят брать еду с собой. Не доели в ресторане? Не проблема. Попросите официанта завернуть  (to wrap it to go), тот без лишних вопросов отправится исполнять. И ведь, придя домой, для американца нет ничего зазорного разогреть недоеденное блюдо и прикончить его.

В России все не так. Никто не берет недоеденное с собой. Даже мысли нет. Да и официанту подобная просьба покается странной. При всем при том , что россияне любят готовить себе блюда на неделю вперед, никто не берет с собой ресторанные остатки.

К слову, чтобы попросить еду с собой по-английски просто скажите:

Can you wrap it?

или

To go, please.

или

I’d like to take it out.