Что такое контракт желтой собаки? | Роман Зинзер. Английский язык
24.11.2016 rzinzer

Что такое контракт желтой собаки?

Yellow dog contract. Он же «контракт желтой собаки» или «контракт дворняжки». Или » трусливый контракт. Эта английская идиома появилась в США с развитием промышленности в конце 19 века и, как следствие, с развитием профсоюзов, забастовок и стачек. Просуществовал «Контракт желтой собаки» до 1960-х годов.

Суть его в старые времена — если ты хочешь, чтобы тебя приняли на работу, то обязан подписать этот самый контракт, который запрещает тебе вступать в профсоюзы. А значит, ты не можешь бастовать. Требовать. Ты должен работать. Именно поэтому и родилась идиома про желтую собаку (или дворняжку, что в английском и будет yellow dog).

В настоящий момент термин и идиома живут, хоть и мало общего имеют с профсоюзной борьбой. Сейчас «контрактом дворняги» можно назвать договоры, по которым все технические изобретения, сделанные в рабочее время, принадлежат компании сотрудника. а не ему самому. Или то, что после увольнения из компании, сотрудник не может работать в конкурирующей фирме несколько лет, так как знает слишком много секретов. И это все вполне актуально в современном мире. «Yellow dog contract» живет.

 

, ,

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

× WhatsApp