Еще одно выражение в английском — HELL-ON-WHEELS, или, буквально, — АД НА КОЛЕСАХ.

Смысл его очень прост. Когда ваша жизнь полна неурядиц и событий вы скажете — My life is hell-on-wheels.

Если у вас был очень тяжелый, напряженный день — Oh, It was a hell-on-wheels day.

И про человека так можно — He is a hell-on-wheels , в смысле, что этот самый он — ходячее приключение и, вероятно, неприятность. Все вокруг него идет не так, как планировалось, но необязательно плохо.

Итог — если вы не знаете, как описать что-то из ряда вон выходящее, чертовски насыщенное, сложное — hell-on-wheels как раз такая фраза.